1
00:00:01,126 --> 00:00:03,295
මීට පෙර හාඩි බෝයිස් හි...

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,464
ඔබේ බිරිඳ යමක් විමර්ශනය කරමින් සිටියා,

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,633
මගේ බෑණනුවන් වූ රූපට් ඇගේ මූලාශ්‍රය විය.

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,135
ඔබට මතකද කතන්දර
ඔයාගේ අම්මා වැඩ කරනවා කියලා?

5
00:00:10,135 --> 00:00:12,429
මම කිව්වේ, ඔයා දැනගෙන හිටියද කියලා
ඇය නැවත ලියන බව?

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,765
ආහ් නෑ.
අපි වාර්තාවේ පිටපතක් හැදුවා.

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,808
අපි මේක තාත්තගේ සහකරු සෑම් ළඟට ගෙනියන්න ඕනේ.

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,770
ජේබී කොක්ස්. මේ වෙරළේ සිට පැමිණි පුද්ගලයාය.

9
00:00:19,770 --> 00:00:21,813
මේ ලියුම් කවරය ගන්න.
Stoney Creek Park වෙත යන්න.

10
00:00:21,813 --> 00:00:23,649
බංකුවක් සොයා ගන්න. ඔබ එය යට තබන්න.

11
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
මම ඔවුන්ට කියන්නේ මාව හමුවිය යුතු ස්ථානය පමණයි.

12
00:00:25,692 --> 00:00:27,319
ඔහ්, ඔබ ගෙදර!

13
00:00:27,319 --> 00:00:29,571
ඔහු මෙය මගේ කාමරයේ වාතාශ්රය තුළ සඟවා තැබුවේය.

14
00:00:29,571 --> 00:00:32,616
මම හිතන්නේ ඒ උස මිනිසා
සොයමින් සිටියේය.

15
00:00:32,616 --> 00:00:36,119
සැණකෙළිය අතරතුර මම එය මා සමඟ තිබුණා,
ඒ වගේම මම එක තරගයක්වත් පැරදුනේ නැහැ.

16
00:00:36,119 --> 00:00:37,621
අපොයි!

17
00:00:37,621 --> 00:00:39,665
උස මිනිහා මැරුවා
Astghik මත සිටින සියලුම මිනිසුන්.

18
00:00:39,665 --> 00:00:40,958
පිළිමය සඳහා විය හැකිය.

19
00:00:40,958 --> 00:00:42,668
ඔහු සහ වෙරළේ සිට පැමිණි පුද්ගලයා.

20
00:00:42,668 --> 00:00:44,294
ඔවුන් එකම දේ පසුපස හඹා යති.

21
00:00:47,464 --> 00:00:50,425
වෛද්‍යවරුන්ට යම් අදහසක් තිබේද?
ඔහු කෝමා තත්ත්වයෙන් ගොඩ එන්නේ කවදාද?

22
00:00:50,425 --> 00:00:53,095
සති විය හැක. මාස. අවුරුදු.

23
00:02:11,215 --> 00:02:12,341
ස්තුතියි.

24
00:02:14,051 --> 00:02:16,678
මඩ වලට වඩා සුවඳයි
ඔයාගේ තාත්තා හදනවා.

25
00:02:16,678 --> 00:02:18,180
ඒ ඔක්කොම ටෲඩි.
මි.මී.

26
00:02:20,849 --> 00:02:22,684
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

27
00:02:22,684 --> 00:02:24,269
මම කළා.

28
00:02:24,269 --> 00:02:27,940
නමුත් මුලින්ම ඔබ මට කියන්න ඕනේ ඇයි කියලා
ඔබට මා JB Cox ගැන සොයා බැලීමට අවශ්‍ය විය.

29
00:02:31,401 --> 00:02:32,653
ම්...

30
00:02:34,071 --> 00:02:36,532
ජෝ වෙරළේ දී මේ පුද්ගලයා වෙත දිව ගියේය.

31
00:02:36,532 --> 00:02:39,117
ඔහු ඔහුට ඩොලර් කිහිපයක් පිරිනැමීය
ඔහුගේ ගුවන් විදුලිය සවි කිරීමට.

32
00:02:40,244 --> 00:02:42,037
මිනිහා කොක්ස් බවට පත් විය.

33
00:02:42,037 --> 00:02:44,665
ජෝ JB Cox සමඟ ගැවසෙනවාද?

34
00:02:44,665 --> 00:02:46,500
ඔව්.

35
00:02:47,376 --> 00:02:48,961
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

36
00:02:48,961 --> 00:02:50,963
ඔහු ප්‍රාදේශීය පොලිසියට කිව්වා නේද?

37
00:02:51,505 --> 00:02:53,298
ඔව්. ජෝ ඔවුන්ට සියල්ල කීවේය.

38
00:02:54,299 --> 00:02:56,677
ඒ නිසා ඔවුන් වෙරළට ගියා.
ඔවුන් ඔහුගේ කඳවුර සොයාගත්තා,

39
00:02:56,677 --> 00:02:58,929
අපි ඔහුව නැවත දුටුවහොත් ඔවුන්ට කතා කරන්න කිව්වා.

40
00:02:59,763 --> 00:03:03,141
නමුත් ඔවුන් අපට කිව්වේ නැහැ
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්, ඒ නිසා මම ඔබට කතා කළා.

41
00:03:03,141 --> 00:03:05,853
ඒ වගේම තමයි ප්‍රමාණය
ඔබට මේ පුද්ගලයා සමඟ ඇති කරදර ගැන?

42
00:03:07,521 --> 00:03:10,816
ඔව්. ජෝ ටිකක් කලබල වෙලා, ඉතින්...

43
00:03:10,816 --> 00:03:12,985
මට ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

44
00:03:12,985 --> 00:03:15,821
ඒ වගේම ඔබට අවශ්ය නැහැ වගේ දැනෙනවා
ඔයාගේ නැන්දා ටෲඩි මේක අහන්න.

45
00:03:17,531 --> 00:03:20,909
නිකන් ඇය වෙන්න ඕන නෑ
ඇය සිටිනවාට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී, ඔබ දන්නවාද?

46
00:03:25,163 --> 00:03:28,166
JB Cox කියන්නේ කුලියට ගන්න හොරෙක්.

47
00:03:30,252 --> 00:03:31,962
හොඳ එකක්.

48
00:03:31,962 --> 00:03:34,715
ඔහු මාට්ටු වී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.
එවිට පවා,

49
00:03:34,715 --> 00:03:37,801
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පැන ගිය බව පෙනේ
ඔහු තමාට හසු වීමට ඉඩ හැරියේය

50
00:03:37,801 --> 00:03:40,012
ඔහුට තමාව කඩාකප්පල් කර ගැනීමට හැකි විය.

51
00:03:41,054 --> 00:03:42,764
එබැවින් ඔහු නාට්යමය වීමට කැමතියි.

52
00:03:42,764 --> 00:03:46,685
ඔව්. අධි අවදානම් රැකියා වලට කැමතියි
නිර්නාමික ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

53
00:03:46,685 --> 00:03:49,688
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත්,
ඔයා පොලිසියට කියන්න ඕන.

54
00:03:52,441 --> 00:03:55,068
කොක්ස් සම්බන්ධයි
කනිකා ඉමානි ඛාන්?

55
00:03:57,863 --> 00:03:59,239
ඒ කව්ද?

56
00:03:59,239 --> 00:04:02,659
සෑම්, කමක් නැහැ. තාත්තා අපිට හැමදේම කිව්වා.

57
00:04:02,659 --> 00:04:05,370
ඇය ඔහුව කුලියට ගත් බව පැවසුවාය
ඇගේ බෑණනුවන් වන රූපට් සොයා ගැනීමට.

58
00:04:08,624 --> 00:04:10,042
හොඳයි...

59
00:04:10,042 --> 00:04:13,337
ඛාන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත,
මට කියන්න පුළුවන් තරම්.

60
00:04:13,337 --> 00:04:16,965
එයා මෙහෙට එන්න ඇති
කළ යුතු දේ කළ අතර බොහෝ කලක් ගත වී ඇත.

61
00:04:19,051 --> 00:04:20,761
සෑම්!

62
00:04:20,761 --> 00:04:22,137
හේයි, ටෘඩි.

63
00:04:22,137 --> 00:04:23,555
ආයුබෝවන්.

64
00:04:25,974 --> 00:04:27,726
ෆෙන්ටන් ඔබ අප ගැන පරීක්‍ෂා කරනවාද?

65
00:04:27,726 --> 00:04:29,645
ම්ම්, ඔයා මාව ගත්තා.

66
00:04:29,645 --> 00:04:32,731
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කැමතිදැයි බැලීමටය
Fenton ගෙන් අසා ඇත, නමුත්, ආ...

67
00:04:32,731 --> 00:04:34,608
ෆ්‍රෑන්ක් කියනවා ඔයාට එහෙම නැහැ කියලා.

68
00:04:34,608 --> 00:04:36,860
නෑ.. දවස් කීපයකට නෙවෙයි.

69
00:04:39,404 --> 00:04:41,114
ඔයා මට විනාඩියක් දෙන්න ඕන
ඔබේ නැන්දා සමඟ?

70
00:04:44,243 --> 00:04:45,202
ඔව්.

71
00:04:46,954 --> 00:04:49,414
- කරදරයක් නැතුව ඉන්න පැටියෝ.
- මම කරන්නම්.

72
00:04:52,334 --> 00:04:55,796
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ෆෙන්ටන් නඩුවක් මත අඳුරු වී ඇත.

73
00:04:56,505 --> 00:04:58,215
ඒ ඉස්සර.

74
00:04:58,215 --> 00:05:00,509
දැන් දේවල් වෙනස්.
ඔහු හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

75
00:05:03,846 --> 00:05:05,639
ඉතින් මම කරදර වීමට පටන් ගත යුත්තේ කවදාද?

76
00:05:07,599 --> 00:05:08,767
එය ඔයාට බාරයි.

77
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

78
00:05:13,021 --> 00:05:14,189
තවමත් නෑ.

79
00:05:16,275 --> 00:05:18,110
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

80
00:05:18,110 --> 00:05:20,863
- මම Fenton ගෙන් ඇසුවොත් ඔබට දන්වන්න.
- කමක් නැහැ.

81
00:05:21,613 --> 00:05:23,031
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, සෑම්.

82
00:05:24,157 --> 00:05:25,784
ඔව්. ඔබත්, ටෲඩි.

83
00:05:31,874 --> 00:05:33,250
සෑම් මොනවද කිව්වේ?

84
00:05:33,250 --> 00:05:36,170
ඔහු පැවසුවේ JB Cox බවයි
කුලියට හොරෙක් විය

85
00:05:36,170 --> 00:05:39,882
නිර්නාමික ගැනුම්කරුවෙකු සඳහා වැඩ කිරීම,
අපි ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතු බවත්.

86
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
ඒක වෙයි වගේ.

87
00:05:41,633 --> 00:05:45,053
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

88
00:05:45,053 --> 00:05:47,848
මම හරි නම් අද තමයි දවස
JB ඔහුගේ ගැනුම්කරු හමුවෙයි.

89
00:05:47,848 --> 00:05:49,850
මම හිතන්නේ මෙම පණිවිඩය සඳහන් වන්නේ කොතැනද,

90
00:05:49,850 --> 00:05:53,061
ඒත් මම මේ දේ දිහා බලාගෙන හිටියා
යුග ගණනාවක් තිස්සේ, මට ඇත්තේ හිසරදයක් පමණි.

91
00:05:53,854 --> 00:05:55,939
JB ඇත්තටම කැමති නැහැ
දේවල් පහසු කරන්න.

92
00:05:55,939 --> 00:05:57,399
'ඇත්තෙන්ම එයා කැමති නෑ
දේවල් පහසු කරන්න.

93
00:05:57,399 --> 00:05:59,735
ඔහුට මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත
අනාරාධිතව පෙන්වයි.

94
00:05:59,735 --> 00:06:01,528
හරියට අපි දැන් කරන්න හදනවා වගේ.

95
00:06:04,239 --> 00:06:06,783
ඔයා හිතනවද JB ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා
පිළිමය ඇතුලේ තිබුනාද?

96
00:06:07,910 --> 00:06:10,412
ඔබ කියන්නේ මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරයද?

97
00:06:10,412 --> 00:06:12,706
මම එය හඳුන්වන්නේ එසේ නොවේ, නමුත් විශ්වාසයි.

98
00:06:14,416 --> 00:06:16,585
නෑ මම හිතන්නේ එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

99
00:06:17,252 --> 00:06:19,338
උස මිනිසා හෝ ඔහුව කුලියට ගත් තැනැත්තා දැන සිටියේය.

100
00:06:19,963 --> 00:06:22,424
අම්මත් දන්නවා නම්?

101
00:06:22,424 --> 00:06:24,760
ඇය රහස තේරුම් ගත්තොත්?

102
00:06:24,760 --> 00:06:26,803
මේ සිද්ධියට පස්සෙ කවුද හිටියෙ කියලා හොයලා බැලුවොත්...

103
00:06:29,306 --> 00:06:30,933
එතකොට අපි හොයාගන්නවා අම්මව මැරුවේ කවුද කියලා.

104
00:06:31,683 --> 00:06:33,602
අපි මෙම කේතය බිඳ දැමිය යුතුයි.

105
00:06:33,602 --> 00:06:35,896
මැග්නෝලියා. අයිබරිස්.

106
00:06:35,896 --> 00:06:40,734
කානේෂන්. බෙගෝනියා. හිබිස්කස්.
ඒවා ඔක්කොම මල්, ජෝ.

107
00:06:43,612 --> 00:06:44,988
ටෲඩි නැන්දා!

108
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
ජෝ, අපි එකම ගෙදර!

109
00:06:47,157 --> 00:06:48,367
සමාවෙන්න.

110
00:06:48,367 --> 00:06:51,662
නගරයේ නමක් ඇති ස්ථානයක් තිබේද?
"මල් පහක්" හෝ එවැනි දෙයක්ද?

111
00:06:52,329 --> 00:06:53,956
ඒකයි ඔය කෑ ගහන්නේ?

112
00:06:53,956 --> 00:06:55,123
ඔව්.

113
00:06:55,958 --> 00:06:58,043
නෑ මල් පහක් වගේ දෙයක් නෑ.

114
00:06:59,837 --> 00:07:02,214
හරි, ඉතින් මල් රටාව නෙවෙයි.

115
00:07:03,257 --> 00:07:04,466
මයික්-බුහ්.

116
00:07:05,175 --> 00:07:07,803
ඔව්. එය පළමු අකුර නොවේ
සෑම වචනයකම, එක්කෝ.

117
00:07:08,512 --> 00:07:10,055
මොකක්ද මේ පුංචි ඊතලය?

118
00:07:17,020 --> 00:07:19,314
ජෝ
"M" මත ආරම්භ කර රේඛාව අනුගමනය කරන්න.

119
00:07:19,314 --> 00:07:21,066
ඊතලය මාර්ගෝපදේශයකි.

120
00:07:27,698 --> 00:07:29,366
M.B.R.O.S?

121
00:07:31,285 --> 00:07:32,744
එම් සහෝදරවරුනි.

122
00:07:32,744 --> 00:07:34,705
එම් සහෝදරයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

123
00:07:34,705 --> 00:07:36,707
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ජෝ.

124
00:07:36,707 --> 00:07:38,959
එම් බ්‍රෝ -
හරියට "M" වලින් පටන් ගන්න නමක්.

125
00:07:38,959 --> 00:07:40,627
ඔව්, මට තේරෙනවා. ආ...

126
00:07:42,004 --> 00:07:44,506
Mentzer සහෝදරයන්ට තියෙනවා
ඇදගෙන යන සමාගමක්.

127
00:07:44,506 --> 00:07:47,301
නැත. ඇදගෙන යාමේ සමාගම ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත.

128
00:07:47,301 --> 00:07:49,052
ට්‍රක් රථ එනවා යනවා.

129
00:07:49,469 --> 00:07:52,514
සහ පැරණි මැතිව් සහෝදරයන්
ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාව,

130
00:07:52,514 --> 00:07:55,017
නමුත් එය වසර ගණනාවකට පෙර වසා ඇත.
එබැවින් කෑගැසීම නවත්වන්න!

131
00:07:55,017 --> 00:07:56,810
හරි හරී! සමාවෙන්න.

132
00:07:57,644 --> 00:07:59,980
පැරණි කර්මාන්ත ශාලාවක් වැඩ කරනු ඇත
අත හැරීමකට, හරිද?

133
00:08:00,981 --> 00:08:03,192
ඉතින් ඒ තැන නම්...

134
00:08:03,192 --> 00:08:04,568
කවදාද?

135
00:08:14,453 --> 00:08:15,871
අටයි තිහ?

136
00:08:17,372 --> 00:08:20,042
ඔන්න ඔහේ යනවා, බුද්ධිමත් මිනිහා.
හොඳ දෙයක් අපි වේලාසනින් අවදි වුණෙමු. අපි යමු.

137
00:08:23,545 --> 00:08:25,714
හියර් යූ ගෝ.

138
00:08:25,714 --> 00:08:29,176
පසුගිය සතියේ පළමු වොෆ්ල්ස්
ගිම්හානයේ.

139
00:08:29,176 --> 00:08:31,136
විල්ට්.
ඇත්තටම? ඔබට සිදු විය
ඒක එතනට විසි කරන්නද?

140
00:08:31,136 --> 00:08:33,263
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

141
00:08:33,889 --> 00:08:37,684
හොඳයි, තව වසරක් පමණයි
මෙම කම්මැලි නගරයේ, හාහ්?

142
00:08:37,684 --> 00:08:39,228
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

143
00:08:39,228 --> 00:08:40,521
මම උත්සාහ කරන්නම්.

144
00:08:40,521 --> 00:08:43,106
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි
මුලින්ම Rosegrave වෙත.

145
00:08:43,106 --> 00:08:45,317
එබැවින් ඔබ පිළිගනු ඇත
මුලින්ම Rosegrave වෙත.

146
00:08:45,317 --> 00:08:46,902
එය රස විඳින්න.

147
00:08:46,902 --> 00:08:48,153
ස්තූතියි, විල්ට්.

148
00:08:51,448 --> 00:08:53,408
නමුත් ඔහු නිවැරදි බව ඔබ දන්නවා.

149
00:08:53,408 --> 00:08:54,785
ඔබ ඇතුල් වනු ඇත.

150
00:08:56,119 --> 00:08:58,580
මම ඇතුලට ගියත්,
එය මිල අධිකයි.

151
00:08:58,580 --> 00:09:00,958
හරි ඉතින් මොකද උනේ
Estabrook මහත්මිය ඔබට අනුග්‍රහය දක්වනවාද?

152
00:09:00,958 --> 00:09:03,460
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එය සමඟ හොඳින් වනු ඇත.

153
00:09:03,460 --> 00:09:04,920
ඔහු එය ජය ගනීවි.

154
00:09:04,920 --> 00:09:07,840
කැලී, ඔබ ඔබේ සිහින අනුගමනය කළ යුතුයි,
ඔවුන් ඔබව කොතැනකට ගෙන ගියත් කමක් නැත.

155
00:09:07,840 --> 00:09:09,466
ඔව්, ඔබටත් එසේමයි.

156
00:09:10,384 --> 00:09:13,262
ඔව්, මම ලොකු දේවල් නොකලත්,

157
00:09:13,262 --> 00:09:16,056
එය ඒ සඳහා හොඳ පෙනුමක්
කෘෂිකාර්මික ශිෂ්‍යත්වය.

158
00:09:16,056 --> 00:09:19,601
ඒ වගේම මම ඉන්න කැමතියි
කොහොමත් ගෙදරට කිට්ටුයි.

159
00:09:20,519 --> 00:09:21,520
ආ...

160
00:09:22,521 --> 00:09:24,648
ඉතින් මේක අපිව දාලා යන්නේ කොහෙද?

161
00:09:26,984 --> 00:09:29,903
අපිව ඉස්සරහින් දාලා යනවා
වොෆ්ල්ස් පිරවූ පිඟානක්,

162
00:09:29,903 --> 00:09:31,405
ඔවුන් දැන් සීතලයි.

163
00:09:31,405 --> 00:09:33,407
ඉතින්, අපි හාරා ගත යුතුයි.

164
00:09:33,407 --> 00:09:35,742
චේතිය, අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි
යම් අවස්ථාවක.

165
00:09:35,742 --> 00:09:37,452
ඔව්, යම් අවස්ථාවක,
ඒත් මට දැන් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ,

166
00:09:37,452 --> 00:09:39,121
මොකද මම වොෆ්ල්ස් කනවා.

167
00:09:39,121 --> 00:09:41,415
හරි හරී. හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එකතු වනු ඇතැයි සිතමි.

168
00:09:42,457 --> 00:09:44,835
අම්මෝ ඒ සිරප් එකත් ඕන.

169
00:10:08,358 --> 00:10:11,403
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
ආකාරයේ ස්ථානය
මිනිසුන් අතුරුදහන් වන තැන, කොහෙත්ම.

170
00:10:12,154 --> 00:10:13,822
අපි පරිස්සම් උනොත් හොදයි.

171
00:10:14,448 --> 00:10:16,992
මිය ගිය කඳු නගින්නන් කී දෙනෙක්
ඔයා හිතන්නේ එහෙම කිව්වා කියලාද?

172
00:10:18,493 --> 00:10:20,037
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

173
00:10:20,954 --> 00:10:24,041
ඔව්. මම හුදෙක් මනෝභාවය සැහැල්ලු කරමි
හාස්‍යජනක වීමෙන්.

174
00:10:25,542 --> 00:10:28,003
හරි හරී. යන්න ඕන නම් විතරක් කියන්න.

175
00:10:29,880 --> 00:10:30,964
ස්තුතියි.

176
00:10:45,729 --> 00:10:48,065
මෙම ස්ථානය විශාලයි.

177
00:10:48,065 --> 00:10:49,900
ඔවුන් හමුවීමට යන්නේ කොහේද?

178
00:10:49,900 --> 00:10:52,486
මම දන්නේ නැහැ.
පණිවිඩයේ නිශ්චිත කිසිවක් නොතිබුණි.

179
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
මම හිතන්නේ අපි තෝරා ගත යුතුයි.

180
00:10:55,822 --> 00:10:57,199
මේක හොඳට පේනවා.

181
00:11:12,339 --> 00:11:15,300
කමක් නැහැ. දැන්, අපි බලා සිටිමු.

182
00:11:18,428 --> 00:11:19,972
සමහර විට අපි සැඟවී සිටිය යුතුයි.

183
00:11:20,639 --> 00:11:23,225
- ඔව්, ඔව්. සඟවන්න.
- මෙම මාර්ගයේ.

184
00:11:41,994 --> 00:11:43,120
ඇත්තද?

185
00:11:44,079 --> 00:11:45,247
ඔහ්, හායි.

186
00:11:46,748 --> 00:11:47,833
ග්ලෝරියා.

187
00:11:48,625 --> 00:11:50,836
ඔබව නගරයේ වැරදි පැත්තට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

188
00:11:50,836 --> 00:11:53,630
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔබට විනෝදාංශයක් තිබේ.

189
00:11:54,464 --> 00:11:56,800
එය විනෝදාංශයක් නොවේ. මම ඒවා විකුණනවා.

190
00:11:57,509 --> 00:11:58,719
ඔබත්?

191
00:11:58,719 --> 00:12:00,762
ඔබ කීයක් විකුණුවාද?

192
00:12:00,762 --> 00:12:02,514
ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත්.

193
00:12:02,514 --> 00:12:03,849
ඔබ කවදා හෝ එයින් එකක් සාදා තිබේද?

194
00:12:03,849 --> 00:12:05,851
සත්‍යවාදී.

195
00:12:05,851 --> 00:12:07,895
අපි මෙය කළ යුතුද?

196
00:12:10,439 --> 00:12:12,191
හරි හරී.

197
00:12:14,776 --> 00:12:16,278
ග්ලෝරියා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

198
00:12:20,115 --> 00:12:23,452
ඔයා පොඩි කොල්ලො දෙන්නෙක්ගෙ නැන්දා කෙනෙක්.

199
00:12:23,452 --> 00:12:27,706
ඒ වගේම ඔයාගෙන් අයියා ඇහුවා.
සහ දෛවය අනුව,

200
00:12:27,706 --> 00:12:29,666
ඔවුන්ගේ අන්වාදේශ මව වීමට.

201
00:12:29,666 --> 00:12:30,918
ඒ වගේම සාධාරණ නැහැ.

202
00:12:32,127 --> 00:12:35,714
අනික මම ඔයාට සාධාරණයක් කරලා නෑ.

203
00:12:37,633 --> 00:12:40,093
ග්ලෝරියා, මට සමාවෙන්න,

204
00:12:40,093 --> 00:12:43,722
නමුත් ඔබ මට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ තොප්පිය වළලන්නට බව.

205
00:12:44,306 --> 00:12:46,183
ඔබ එය පැද්දීමට ඉතා දක්ෂයි.

206
00:12:46,183 --> 00:12:47,809
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

207
00:12:48,393 --> 00:12:49,478
හදිසියේ.

208
00:12:50,938 --> 00:12:52,981
ඔයා කවදාවත් මගේ පවුලට කරුණාවන්ත වෙලා නැහැ.

209
00:12:52,981 --> 00:12:55,192
මගේ දෙමාපියන්ට, ෆෙන්ටන්ට.

210
00:12:55,192 --> 00:12:56,276
හ්ම්.

211
00:12:56,276 --> 00:12:58,779
කොල්ලො මෙහෙ යනකම්..
මම අවුරුදු දෙකකින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

212
00:12:58,779 --> 00:13:00,781
අතීතය අතීතයේ පවතිනු ඇත.

213
00:13:00,781 --> 00:13:03,325
මට දැන් කියන්න දෙයක් නෑ
එය වෙනස් කිරීමට.

214
00:13:03,325 --> 00:13:07,454
ෆෙන්ටන් මට කවදාවත් කැමති වෙන්නේ නැහැ, මොකද...

215
00:13:09,289 --> 00:13:11,250
මගේ දුව මට කැමති වුණේ නැහැ.

216
00:13:16,004 --> 00:13:19,967
ඔයා ඇවිත් වාඩි වෙන්නේ නැද්ද?
මට ඔබ සමඟ පිරිමි ළමයින් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

217
00:13:19,967 --> 00:13:21,885
සමහරවිට අපිට තේ ටිකක් බොන්න පුළුවන්.

218
00:13:23,720 --> 00:13:24,721
හරි හරී.

219
00:13:25,389 --> 00:13:29,142
නමුත් ඔබ පසුව ආපසු පැමිණිය යුතුය.
මම කාර්යබහුලයි... වැඩ කරනවා.

220
00:13:29,142 --> 00:13:32,229
ඔහ්, ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්. මම කළ යුතුයි.

221
00:13:35,190 --> 00:13:38,819
ඔයා දන්නවද මට හොඳ යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
නගරයේ ගැලරි අයිති කාටද.

222
00:13:38,819 --> 00:13:40,070
සමහරවිට මට ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්.

223
00:13:40,070 --> 00:13:42,614
ඒවා විය හැකිදැයි බලන්න
ඔබේ වැඩ පෙන්වීමට උනන්දු වෙයි.

224
00:13:44,199 --> 00:13:46,159
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එකම රසය තියෙනවා කියලා.

225
00:13:46,159 --> 00:13:50,038
ඔහ්, ටෘඩි.
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම බඩ පිරුණු අය නෙවෙයි.

226
00:14:06,930 --> 00:14:09,057
හේයි. සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද?

227
00:14:09,933 --> 00:14:12,352
ඔබ සැන්ඩ්විච් ගෙනාවාද?
ඔව්.

228
00:14:13,187 --> 00:14:15,272
සටහන 8:30 ට අදහස් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? m.?

229
00:14:17,024 --> 00:14:18,317
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

230
00:14:18,317 --> 00:14:20,235
ජෝ සඳහා ලකුණු. ලකුණු තබා ගන්න.

231
00:14:21,403 --> 00:14:23,113
මම හොඳින්. ස්තුතියි.

232
00:14:23,113 --> 00:14:24,573
ඔබම ගැලපෙන්න.

233
00:14:26,491 --> 00:14:27,951
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

234
00:14:27,951 --> 00:14:30,871
මොන වගේ මිනිහෙක්ද යමක් සොරකම් කරන්නේ
එය කුමක්දැයි නොදැන,

235
00:14:30,871 --> 00:14:33,457
පසුව එය කෙනෙකුට භාර දෙයි
ඔවුන් කවුදැයි නොදැන?

236
00:14:35,000 --> 00:14:36,919
තාත්තා කියනවා වගේ...

237
00:14:36,919 --> 00:14:38,962
"හැමදාම සල්ලි තමයි කොල්ලෝ."

238
00:14:39,546 --> 00:14:41,423
"හැමදාම සල්ලි තමයි කොල්ලෝ.

239
00:14:41,423 --> 00:14:43,884
ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබිය හැක,
නමුත් කවදාවත් ප්රමාණවත් නොවේ."

240
00:14:50,224 --> 00:14:52,518
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා මීට කලින් ගිහින්.

241
00:14:52,518 --> 00:14:54,770
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට එයාව මේ තරම් එපා වෙලා.

242
00:14:58,565 --> 00:15:00,150
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

243
00:15:02,402 --> 00:15:04,446
ඔයා හොඳින්ද කියලා කොහොමද කියන්නේ?

244
00:15:11,537 --> 00:15:13,956
අපි යා යුතුයි.
කුමක් ද?

245
00:15:13,956 --> 00:15:15,415
ජෝ, මේක ආරක්ෂිත නැහැ.

246
00:15:15,415 --> 00:15:17,167
අපි මෙහෙම කරනවාට තාත්තා කැමති නැහැ.
අම්මත් නෑ.

247
00:15:17,167 --> 00:15:19,837
අපිට යන්න බෑ ෆ්‍රෑන්ක්. කමක් නැහැ?

248
00:15:19,837 --> 00:15:23,215
අපිට තියෙන්නේ ප්‍රශ්න විතරයි,
මෙය අපට ලැබෙන පළමු පිළිතුර විය හැකිය.

249
00:15:23,215 --> 00:15:26,218
ජෝ, මට කියන්න පුළුවන් ඔයා බය වෙලා කියලා...
ඇත්තෙන්ම මම බයයි.

250
00:15:26,218 --> 00:15:28,554
ඉතින් මම බය වුණොත්?

251
00:15:51,243 --> 00:15:52,286
ජෝ!

252
00:15:55,956 --> 00:15:56,957
ඔහුව ගන්න!

253
00:16:06,967 --> 00:16:07,843
ඔහු කොහෙද ගියේ?

254
00:16:13,682 --> 00:16:15,184
මෙම මාර්ගයේ.

255
00:16:47,007 --> 00:16:47,841
ජෝ?

256
00:16:49,927 --> 00:16:50,886
ජෝ!

257
00:16:58,268 --> 00:16:59,186
ජෝ!

258
00:17:04,608 --> 00:17:05,484
මට යන්න දෙන්න!

259
00:17:05,484 --> 00:17:06,985
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

260
00:17:06,985 --> 00:17:09,112
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

261
00:17:09,112 --> 00:17:10,739
- ෆ්රෑන්ක්!
- කට වහපන්!

262
00:17:10,739 --> 00:17:11,698
එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

263
00:17:11,698 --> 00:17:13,617
ඔව් ඔව්. ඔබ මෙහි සිටින නිසා!

264
00:17:13,617 --> 00:17:15,118
ෆ්රෑන්ක්!

265
00:17:16,995 --> 00:17:18,705
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

266
00:17:18,705 --> 00:17:20,457
මගෙන් අයින් වෙන්න, මිනිහෝ! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

267
00:17:20,457 --> 00:17:21,792
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
මට සවන් දෙන්න.
නැහැ, මට බැහැ.

268
00:17:21,792 --> 00:17:23,710
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
අපොයි. ඔබේ සහෝදරයා, ෆ්‍රෑන්ක්ට සවන් දෙන්න.

269
00:17:24,378 --> 00:17:26,296
මේ JB Cox.

270
00:17:28,715 --> 00:17:30,801
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
එය ඔබට මගේ ප්‍රශ්නයයි.

271
00:17:30,801 --> 00:17:32,261
අපි ඔබේ ගොළු කේතය බිඳ දැමුවෙමු.

272
00:17:33,345 --> 00:17:34,930
ඔබ මගේ කේතය බිඳ දැමුවා.

273
00:17:34,930 --> 00:17:36,139
මට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා.

274
00:17:36,139 --> 00:17:37,558
සහ පැහැදුණා.

275
00:17:37,558 --> 00:17:39,643
ඉන්න, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට විකිණීමට කිසිවක් නැත.

276
00:17:39,643 --> 00:17:41,770
මම දන්නවා. මම නැවත ඔබේ ස්ථානයට ගියෙමි.

277
00:17:41,770 --> 00:17:43,021
ඒක තිබුණේ නැහැ.

278
00:17:43,021 --> 00:17:46,066
හේයි, මගේ කාමරයේ යමක් තිබේ
දවස් දෙකක්, ඒක මගේ.

279
00:17:46,066 --> 00:17:47,943
- ඒක හරිද?
- ඔව්. එය වේ.

280
00:17:49,027 --> 00:17:51,196
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සොයා ගැනීමටයි
ඔබේ ගැනුම්කරු කවුද.

281
00:17:51,196 --> 00:17:53,240
අනික ඔයාලා මට පනහක් වියදම් කළා.

282
00:17:53,240 --> 00:17:55,576
ඔබේ ගැනුම්කරුට කිරීමට යමක් තිබේ
අපේ අම්මගෙ ඝාතනයත් එක්ක.

283
00:17:58,078 --> 00:17:59,580
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ ඇයව ඝාතනය කළා කියලා.

284
00:18:01,081 --> 00:18:02,708
නමුත් අවාසනාවකට එය මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

285
00:18:02,708 --> 00:18:05,961
දැන් අපේ ප්‍රශ්නය හඳුනා ගැනීමයි
මම කොහොමද ගෙවන්නේ.

286
00:18:07,671 --> 00:18:09,214
අපි නැවත එකිනෙකා අතරට නොයමු.

287
00:18:11,091 --> 00:18:13,260
නෑ. ඔයා අපිට කියන්න ඕන
දැන් යමක්!

288
00:18:13,260 --> 00:18:15,470
ඔබට යමක් අවශ්‍යද? මෙන්න දෙයක්.

289
00:18:15,470 --> 00:18:18,098
මම මිනීමරුවෙකුගෙන් රන් පිළිමයක් සොරකම් කළෙමි.

290
00:18:18,098 --> 00:18:20,851
මාව කුලියට ගත්ත අය වෙන්න ඇති
භයානක ලෙසම,

291
00:18:20,851 --> 00:18:22,603
ඉතින්, ඔබ මොකක්ද කරන්න ගියේ

292
00:18:22,603 --> 00:18:24,271
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා නම්, හාහ්?

293
00:18:27,482 --> 00:18:29,026
මම දන්නේ නැහැ.
මම එච්චර ඉස්සරහට හිතුවෙ නෑ.

294
00:18:29,026 --> 00:18:30,485
දැන් ඉස්සරහට හිතන්න.

295
00:18:32,279 --> 00:18:33,322
ඔයා මේක යන්න දෙන්න.

296
00:18:36,033 --> 00:18:38,285
කවුරුහරි ඔබේ මව මැරුවා නම්,
ඔයා ඒකට යන්න දෙනවද?

297
00:18:41,413 --> 00:18:42,623
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

298
00:18:43,624 --> 00:18:45,834
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ අම්මට ඔයාව එපා කියලා
ඇය මෙන් අවසන් කිරීමට.

299
00:18:48,795 --> 00:18:49,880
මෙතනින් යන්න.

300
00:19:00,432 --> 00:19:02,935
Gloria Estabrook තේ බොන්න එනවද?

301
00:19:02,935 --> 00:19:03,936
ඔව්.

302
00:19:04,686 --> 00:19:06,230
නමුත් ඔබ ඇයට කැමති නැත.

303
00:19:06,730 --> 00:19:09,066
ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත, සුපර්කොප්.

304
00:19:09,066 --> 00:19:12,069
එය නරඹන්න, නැතහොත් ඔබට ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබගේ වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රවේශපත්‍ර ගෙවීම.

305
00:19:12,819 --> 00:19:14,488
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ තවත් ග්ලෝරියා,

306
00:19:14,488 --> 00:19:17,115
නමුත් මම කුමක් කරන්නද?
පිරිමි ළමයින්ව ඔවුන්ගේ ආච්චිගෙන් ඈත් කරන්නද?

307
00:19:17,824 --> 00:19:18,659
සාධාරණ කරුණක්.

308
00:19:21,161 --> 00:19:22,371
ඔබට වාඩි විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

309
00:19:23,372 --> 00:19:25,874
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙනේ
ශබ්ද පැමිණිල්ලකට.

310
00:19:28,460 --> 00:19:29,920
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

311
00:19:35,759 --> 00:19:37,094
ඔබ දැනටමත් මාව අල්ලා ගත්තා, මතකද?

312
00:19:37,094 --> 00:19:39,847
තවද ඔබට වාර්තාවක් නොමැත.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

313
00:19:39,847 --> 00:19:41,890
නිලධාරි හූපර්
ඇයට කියන්නට යමක් තිබේ.

314
00:19:42,724 --> 00:19:43,559
මෙහේ එන්න.

315
00:19:46,395 --> 00:19:49,565
විදුලි සැර වැදුන මිනිහා
පසුගිය දිනක සැණකෙළියේදී

316
00:19:49,565 --> 00:19:52,943
කෝමා එකෙන් එළියට ඇවිත් පහර දුන්නා
පිටතට යන විට රෝහල් පිළිවෙළකට.

317
00:19:52,943 --> 00:19:55,821
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවේ තබන තුරු,
පරිස්සම් වෙන්න.

318
00:19:55,821 --> 00:19:58,407
හරි හරී? කණ්ඩායම් වශයෙන් රැඳී සිටින්න, ගෘහස්ථව සිටින්න.

319
00:20:00,284 --> 00:20:01,451
හරි හරී.
ඔව්.

320
00:20:01,451 --> 00:20:02,786
ප්රශ්නයක් නැහැ.

321
00:20:03,537 --> 00:20:04,621
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

322
00:20:05,831 --> 00:20:08,041
අහ්, මට විල්ට් එකේ කලින් මාරුවක් තිබුණා.

323
00:20:08,041 --> 00:20:09,585
විල්ට්ස් හි මුල් පෑන්කේක්.

324
00:20:11,044 --> 00:20:12,254
හරි හරී.

325
00:20:12,254 --> 00:20:14,298
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ මට දන්වන්න.
මට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

326
00:20:14,298 --> 00:20:16,049
ඔව්. ඔව්, සමාවෙන්න.

327
00:20:16,049 --> 00:20:16,884
ෆ්රෑන්ක්.

328
00:20:18,802 --> 00:20:20,596
ජෙසී, ම්ම්,

329
00:20:20,596 --> 00:20:23,223
උබට ලොකු මිනිහගේ නම ලැබුනද
සැණකෙළියෙන්?

330
00:20:23,223 --> 00:20:25,517
තවමත් හැඳුනුම්පතක් නැත, නමුත් අපි සොයා බලමු.

331
00:20:26,602 --> 00:20:27,644
හරි.
ෆ්රෑන්ක්, එන්න.

332
00:20:34,526 --> 00:20:36,445
බීෆ් එහෙම හොරෙන් යනවද?

333
00:20:36,445 --> 00:20:38,238
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය නිවසේ මුර සංචාරයේ යෙදේ

334
00:20:38,238 --> 00:20:40,115
මධ්යම රාත්රියේදී
සොරුන් සම්බන්ධයෙන්.

335
00:20:41,950 --> 00:20:42,784
හරි.

336
00:20:44,161 --> 00:20:46,371
හරි හරී. මම එළියේ.
හරි හරී.

337
00:20:46,371 --> 00:20:47,664
බලන්න.

338
00:21:13,315 --> 00:21:14,483
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

339
00:21:14,483 --> 00:21:15,484
මම ප්‍රමාද වුණා.

340
00:21:15,484 --> 00:21:17,736
ඔබට එය තිබේද?
නැහැ!

341
00:21:17,736 --> 00:21:19,905
මාව අසාර්ථක කරන්න එපා.

342
00:21:30,415 --> 00:21:32,876
හොඳයි, එය සැලැස්මට අනුව සිදු නොවීය.

343
00:21:32,876 --> 00:21:34,211
ඉන්න, සැලැස්මක් තිබුණාද?

344
00:21:34,211 --> 00:21:35,337
ප්‍රයෝජනවත් නැහැ, ජෝ.

345
00:21:37,130 --> 00:21:38,507
ඒක තමයි අපේ හොඳම නායකත්වය.

346
00:21:39,591 --> 00:21:41,343
මම ඔට්ටු අල්ලනවා තාත්තා මොනවා කරන්නද කියලා.

347
00:21:46,598 --> 00:21:48,642
ඒ නිසා අපි තාත්තා වගේ හිතන්න පටන් ගන්න ඕන.

348
00:21:50,811 --> 00:21:52,437
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?

349
00:21:52,437 --> 00:21:54,064
ඒ මම කියවපු තාත්තාගේ පොත්.

350
00:21:58,485 --> 00:22:01,113
“ඕනෑම අපරාධ ස්ථානයක් අධ්‍යයනය කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්

351
00:22:01,113 --> 00:22:03,115
"සාක්ෂි සුරැකීමට.

352
00:22:03,115 --> 00:22:06,451
පිරිහීම සහ දූෂණය
කාලයත් සමඟ වැඩි වේ."

353
00:22:08,787 --> 00:22:10,289
ඉතින් ඔබ කියන්නේ අපි ආපසු යා යුතුද?

354
00:22:11,456 --> 00:22:13,417
මට තනියම යන්න පුළුවන් ජෝ. කමක් නෑ.

355
00:22:13,417 --> 00:22:15,544
ඔයා මට කුකුල්ලු කියනවද?
නැහැ, මම නිකම්--

356
00:22:15,544 --> 00:22:17,588
මට ඕන නෑ ඔයා මොනවා හරි කරනවාට
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

357
00:22:18,964 --> 00:22:19,840
මම ඉන්නවා.

358
00:22:22,801 --> 00:22:23,844
හරි. අපි යමු.

359
00:22:33,395 --> 00:22:35,063
දැනටමත් ආපසු යනවාද?

360
00:22:36,023 --> 00:22:37,941
අහ් ඔව්.
මට විල්ට් එකේ ඩබල් ෂිෆ්ට් එකක් ලැබුණා.

361
00:22:40,027 --> 00:22:41,486
විල්ට් හි ද්විත්ව පෑන්කේක්?

362
00:22:42,321 --> 00:22:44,823
ආහ් නෑ. මම කඩිමුඩියේ යන්නම්
පින්බෝල් වල සමහර අය.

363
00:22:46,867 --> 00:22:47,701
හරි.

364
00:22:47,701 --> 00:22:48,994
බලන්න.

365
00:22:59,796 --> 00:23:02,090
මේ අන්තිම වතාවද
අපි එන්නේ භයානක ගබඩාවකටද?

366
00:23:03,133 --> 00:23:04,343
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

367
00:23:12,976 --> 00:23:14,228
මෙතන තමයි අපිට එයාව නැති වුණේ.

368
00:23:14,228 --> 00:23:15,395
අපි ඔහුගේ පියවර නැවත බලමු.

369
00:23:15,395 --> 00:23:16,813
අපට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

370
00:23:43,507 --> 00:23:45,425
ඔහු කිසිවක් අත හැරියේ නැති බව පෙනේ.

371
00:23:49,179 --> 00:23:50,973
හොඳයි, මට ඔහුව එක් අවස්ථාවක අහිමි විය.

372
00:24:07,281 --> 00:24:09,741
සෑම විටම යමක් ඇත
ඔබ එය හැර ගිය අවසන් ස්ථානය.

373
00:24:10,450 --> 00:24:12,160
ඔබ එය අත්පොතෙන් ලබා ගත්තාද?

374
00:24:16,415 --> 00:24:18,625
ඒක අමුතුයි.
එය සාමාන්‍යයෙන් බැබළෙයි.

375
00:24:29,094 --> 00:24:30,554
සමහර විට ඔහු එහි ගොස් ඇත.

376
00:25:02,586 --> 00:25:04,004
ෆ්රෑන්ක්, බලන්න.

377
00:25:06,173 --> 00:25:07,090
එය කුමක් ද?

378
00:25:08,634 --> 00:25:10,427
මේකත් එක වගේද පේන්නේ
ඔහු ඇඳ සිටියාද?

379
00:25:11,303 --> 00:25:12,763
මම හිතන්නේ එකම පාටයි.

380
00:25:36,370 --> 00:25:37,287
දුවන්න!

381
00:25:50,175 --> 00:25:51,051
යන්න! යන්න! යන්න!

382
00:25:56,598 --> 00:25:57,891
ජෝ, දොර!

383
00:25:58,559 --> 00:25:59,393
දුවන්න!

384
00:26:18,787 --> 00:26:19,746
දුවන්න.

385
00:26:20,289 --> 00:26:22,457
අපි ආපසු යන විට,
උස මිනිසා අපිව සොයා ගත්තා,

386
00:26:22,457 --> 00:26:24,084
නමුත් ෆ්‍රෑන්ක් දොර වැහුවා,

387
00:26:24,084 --> 00:26:26,336
ඔහුව ගොඩනැගිල්ලේ සිර කළා,
අපි මෙතනටම දිව්වා.

388
00:26:26,336 --> 00:26:29,006
ඉතින්, අපි වෙරළේ උදව් කළ පුද්ගලයා

389
00:26:29,006 --> 00:26:31,383
මිනිහාගෙන් පිළිමය සොරකම් කළා
සැණකෙළියේදී ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

390
00:26:31,383 --> 00:26:33,510
ඒ වගේම Ern ගේ බෝට්ටුවේ හිටපු හැමෝම මැරුවා.

391
00:26:33,510 --> 00:26:35,846
ඉතින් කොහෙද මේ කාරණය
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය බව?

392
00:26:43,228 --> 00:26:44,521
ඒක අහක දාන්න ජෝ.

393
00:26:46,231 --> 00:26:48,025
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

394
00:26:50,110 --> 00:26:53,447
එය සැණකෙළියේදී ඇත්තෙන්ම මා වාසනාවන්ත විය.

395
00:26:53,447 --> 00:26:57,284
ඒ වගේ මම හැම තරගයක්ම දිනුවා
මම සෙල්ලම් කළා කියලා.

396
00:26:57,284 --> 00:26:59,328
ඒක මායාවක්ද? අපිට මන්ත්‍ර කරන්න පුළුවන්ද?

397
00:26:59,328 --> 00:27:00,746
මගේ ගෙදර මායා තොප්පියක් තියෙනවා.

398
00:27:00,746 --> 00:27:02,206
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

399
00:27:02,206 --> 00:27:03,749
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

400
00:27:03,749 --> 00:27:05,292
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය බව පමණක් අපි දනිමු.

401
00:27:05,292 --> 00:27:07,002
අඩි හතක් උස පිස්සෙක් ඇතුළුව

402
00:27:07,002 --> 00:27:09,671
ප්‍රමාණවත් තරම් විදුලියෙන් බේරෙන්න පුළුවන්
සැණකෙළියක් ආලෝකවත් කිරීමට.

403
00:27:09,671 --> 00:27:11,673
ඔව්, ඔහු යන්නේ නැහැ
එය සෙවීම නවත්වන්න,

404
00:27:11,673 --> 00:27:13,091
එබැවින් අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු
අපේ වාසියට.

405
00:27:14,843 --> 00:27:17,387
අපි එයාව කොටු කරනවා.
ඔයාට මේ මිනිහව කොටු කරන්න ඕනද?

406
00:27:17,971 --> 00:27:19,640
ඔහු සමහරවිට ඝාතකයෙක්.

407
00:27:19,640 --> 00:27:21,016
නැත්නම් කුලී හේවායෙක්.

408
00:27:21,016 --> 00:27:21,934
නැත්නම් ඔත්තුකරුවෙක්.

409
00:27:21,934 --> 00:27:24,061
ඒක ලොකු ඉල්ලීමක් යාලුවනේ.

410
00:27:24,061 --> 00:27:26,980
මේ මිනිහව එලියට ඇදලා දානවා
සහ ඔහුව අල්ලා ගන්නේ අප විසින්මද?

411
00:27:26,980 --> 00:27:28,607
ඒක පිස්සුවක්.

412
00:27:28,607 --> 00:27:30,484
මගේ අම්මා ලියූ මේ සටහන බලන්න.

413
00:27:30,484 --> 00:27:32,611
එය කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය.

414
00:27:32,611 --> 00:27:35,239
බලන්න? ඇය Astghik ගැන දැන සිටියාය.

415
00:27:35,239 --> 00:27:36,615
පිළිමය සොයාගත් බෝට්ටුව.

416
00:27:37,324 --> 00:27:40,994
අපි හිතන්නේ මේ සියල්ල
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා...

417
00:27:40,994 --> 00:27:42,579
මොකක්ද අපේ අම්මව මැරුවේ.

418
00:27:42,579 --> 00:27:44,498
අනේ මචන්.

419
00:27:44,498 --> 00:27:47,000
ඇය... ඇයව ඝාතනය කළාද?

420
00:27:48,001 --> 00:27:48,836
ඔව්.

421
00:27:50,921 --> 00:27:52,965
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

422
00:27:54,883 --> 00:27:58,011
අහන්න, අපිට දැනගන්න ඕන
ඇය දැන සිටි දේ.

423
00:27:58,011 --> 00:28:02,224
කමක් නැහැ? ඒ වගේම මේ උස මිනිහා
එකම පිළිතුරු තිබිය හැක.

424
00:28:02,683 --> 00:28:05,018
JB ගියා, අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ

425
00:28:05,018 --> 00:28:06,812
ගබඩාවේ පෙනී සිටි
අද උදෑසන.

426
00:28:09,398 --> 00:28:11,775
ඒ මගේ අම්මා නම් මමත් ඒ දේම කරනවා.

427
00:28:11,775 --> 00:28:13,193
මම ඉන්නවා.

428
00:28:14,403 --> 00:28:15,529
මමත් ඉන්නවා.

429
00:28:16,822 --> 00:28:18,407
මගේ අම්මා පොලිස් නිලධාරියෙක්.

430
00:28:18,407 --> 00:28:19,825
ඇයි අපි ඇයට නොකියන්නේ?

431
00:28:19,825 --> 00:28:21,535
එයා කොහොමහරි මේ මිනිහව හොයනවා.

432
00:28:21,535 --> 00:28:23,829
අපි දන්නේ නැති නිසා
අපට විශ්වාස කළ හැකි අය, බීෆ්.

433
00:28:23,829 --> 00:28:26,582
- ඔයාට මගේ අම්මව විශ්වාස කරන්න බැරිද?
- අහන්න, බිෆ්.

434
00:28:26,582 --> 00:28:28,959
එයා එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අම්මා මේකේ ඉන්නවා.

435
00:28:28,959 --> 00:28:32,212
එයා නිකන් ඒක කියනවා
අපි දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

436
00:28:32,212 --> 00:28:33,338
මට කණගාටුයි.

437
00:28:34,214 --> 00:28:37,217
ඒත් ඔයාට මගේ අම්මව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්.
මම එළියේ.

438
00:28:37,217 --> 00:28:39,511
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ,

439
00:28:39,511 --> 00:28:41,096
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

440
00:28:47,853 --> 00:28:49,062
ෆිල්?

441
00:28:50,606 --> 00:28:52,191
ඔව්, හොඳයි ...

442
00:28:52,191 --> 00:28:55,736
හොඳයි, මම කිව්වේ, මේ වගේ,
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල.

443
00:28:56,904 --> 00:28:58,155
අපි මොකද කරන්නේ?

444
00:29:28,185 --> 00:29:30,312
ඔහුට අවශ්‍ය දේ අපි දනිමු.

445
00:29:30,312 --> 00:29:32,689
ඒ නිසා අපි එයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න ඉඩ දුන්නා.

446
00:29:33,649 --> 00:29:35,567
අපි කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

447
00:29:36,235 --> 00:29:38,195
අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

448
00:29:38,195 --> 00:29:39,655
ඔහු අපිව සොයා ගනීවි.

449
00:29:40,864 --> 00:29:43,867
ඔහු එසේ කළ විට, අපි සූදානම් වෙමු.

450
00:29:45,244 --> 00:29:48,664
අපිට තියෙන්නේ ක්‍රමයක් හොයාගන්න විතරයි
එයාව චෙට්ගෙ ෆාම් එකට ගෙනියන්න.

451
00:29:48,664 --> 00:29:51,041
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දන්නවා.

452
00:29:52,209 --> 00:29:55,254
චෙට්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ ට්රක් රථය ණයට ගැනීමට.

453
00:30:14,106 --> 00:30:16,275
මම ඔහු වෙත තෙත් කුණු බෑගයක් විසි කළෙමි.
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

454
00:30:16,275 --> 00:30:17,609
මම දන්නේ නැහැ. යන්න!

455
00:30:19,027 --> 00:30:21,864
ඔබ සිතන්නේ මෙය වේගවත් බව?
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අපව එහි දැකීමට පමණි.

456
00:30:21,864 --> 00:30:23,365
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

457
00:30:50,642 --> 00:30:53,103
ඔහ්.

458
00:30:53,103 --> 00:30:55,564
ස්කොන් ඉතා උපක්‍රමශීලී විය හැකිය, මම දනිමි.

459
00:30:55,564 --> 00:30:57,357
උඩ ටික හරි.

460
00:30:58,650 --> 00:31:02,696
ඉතින්, මම හිතන්නේ ජෝසෆ්
තරමක් නිවැරදි වේ

461
00:31:02,696 --> 00:31:05,949
තරුණ ෆෙන්ටන්ගේ රූප සටහන්?

462
00:31:05,949 --> 00:31:07,534
ඔහ් ඔව්.

463
00:31:07,534 --> 00:31:10,787
ෆෙන්ටන් එවැනි භීෂණයක් විය.

464
00:31:10,787 --> 00:31:12,247
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

465
00:31:12,247 --> 00:31:13,332
ඔහ්.

466
00:31:13,916 --> 00:31:15,542
කිසිවෙකු අවධානය යොමු කළේ නැත.

467
00:31:15,542 --> 00:31:17,961
සහ මොන වගේ විකාරයක්ද
ඔබ නැගිට්ටාද?

468
00:31:19,338 --> 00:31:20,255
කිසිවක් නැත.

469
00:31:22,007 --> 00:31:23,884
කිසිවක් නැත.

470
00:31:23,884 --> 00:31:25,511
යමෙකු හොඳ විය යුතු යැයි සිතුවා.

471
00:31:28,138 --> 00:31:29,890
ඒක දුකයි නේද?

472
00:31:29,890 --> 00:31:31,892
අපොයි නෑ. ඔබ තරුණයි.

473
00:31:31,892 --> 00:31:35,812
ඔබට ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබේ
නැතිවූ කාලය පිරිමැසීමට.

474
00:31:37,064 --> 00:31:38,857
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ හරිද?

475
00:31:38,857 --> 00:31:40,984
ඔහ්, සිතුවිල්ල විනාශ කරන්න.

476
00:31:40,984 --> 00:31:45,155
මේ අවට මිනිස්සු මට ගරු කරන්නේ නැහැ
මොකද ඔවුන් හිතන්නේ මම සුදුසුයි කියලා.

477
00:31:45,155 --> 00:31:48,659
යමෙක් කිසි විටෙකත් එසේ වීමට බැඳී නැත
මිනිසුන් බලාපොරොත්තු වන දේ.

478
00:31:52,913 --> 00:31:54,998
මම ජෝ ගැන වද වෙනවා.

479
00:31:54,998 --> 00:31:57,543
මට බයයි එයා රඟපානවා ඇති කියලා.

480
00:31:57,543 --> 00:31:59,878
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

481
00:31:59,878 --> 00:32:03,507
ඒ උමතු යෞවනයා
ඔහුගේ උගුරට පිහියක් තබා ගත්තේය.

482
00:32:03,507 --> 00:32:06,969
ඊට පස්සේ තමයි ඒ භයානක සිද්ධිය
සැණකෙළියේදී.

483
00:32:06,969 --> 00:32:10,514
ඔබ එයට එකතු කරන්න
තම මවගේ වියෝව...

484
00:32:10,514 --> 00:32:12,891
එයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා...
එය ගොඩක්.

485
00:32:12,891 --> 00:32:15,394
මම හිතන්නේ ඔහු පදිංචි වේවි.

486
00:32:15,394 --> 00:32:18,689
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ පියාගේ පුතා පමණක් නොවේ.

487
00:32:18,689 --> 00:32:20,649
එයත් එයාගෙ අම්මගෙ කොල්ලෙක්.

488
00:32:22,985 --> 00:32:24,695
එය විහිළුවක්, මම -

489
00:32:24,695 --> 00:32:27,072
ලෝරා සහ ෆ්‍රෑන්ක් ගැන නිතරම හිතුවා.

490
00:32:27,072 --> 00:32:28,448
මම එකඟයි.

491
00:32:28,448 --> 00:32:32,661
ඒ නිසා මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
ෆ්‍රැන්සිස් ගැන දැන්.

492
00:32:32,661 --> 00:32:36,039
ඔහු හරියටම ලෝරාගේ වයසම ය

493
00:32:36,039 --> 00:32:40,127
ඇය ආපසු හැරවීමට තීරණය කළ විට
Estabrook පවුල මත.

494
00:32:41,628 --> 00:32:43,005
සහ මා මත.

495
00:32:46,967 --> 00:32:48,594
ඇය සංකීර්ණ විය.

496
00:32:49,344 --> 00:32:50,762
සහ...

497
00:32:52,556 --> 00:32:55,142
මට සංකූලතා ඇති නොවනු ඇත.

498
00:33:00,772 --> 00:33:03,609
මම හොඳ මවක් නොවීය, ටෲඩි.

499
00:33:07,196 --> 00:33:09,489
මම හොඳ ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි.

500
00:33:11,158 --> 00:33:13,702
උත්සහ කරන්න මට උදව් කරනවද...

501
00:33:13,702 --> 00:33:15,704
පිරිමි ළමයින් සඳහා?

502
00:33:17,623 --> 00:33:19,750
එය ඔබටත් යහපතක් විය හැකි යැයි මම සිතමි.

503
00:33:20,417 --> 00:33:23,921
අනේ.
කවදාවත් මාව විශ්ලේෂණය කරන්න හදන්න එපා.

504
00:33:23,921 --> 00:33:25,714
අපිට වෙලාව මදි.

505
00:33:34,431 --> 00:33:35,807
ඔහු එන බව ඔබට විශ්වාසද?

506
00:33:36,683 --> 00:33:39,686
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම ට්රක් රථය
ඔහුගේ අවධානයට ලක් විය.

507
00:33:40,938 --> 00:33:42,564
මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි,
මාර්ගයෙන්.

508
00:33:42,564 --> 00:33:43,774
ප්රශ්නයක් නැහැ.

509
00:33:51,031 --> 00:33:52,658
මට පුළුවන් නම් ඔයාලාට හොරෙන් එන්න.

510
00:33:52,658 --> 00:33:54,535
ඔබට ඔබේ සැලසුම් නැවත සිතා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

511
00:33:54,535 --> 00:33:55,953
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට පුදුමයි.

512
00:33:55,953 --> 00:33:59,122
ඔබ දන්නවා, ඔබ වැරදියි
මගේ අම්මා ගැන, ඔබ එය කන්න.

513
00:33:59,122 --> 00:34:01,291
නමුත් මට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.

514
00:34:02,251 --> 00:34:04,878
උනුත් ඔයගොල්ලෝ
මිනීමරුවෙක්ව පොළඹවනවා

515
00:34:04,878 --> 00:34:09,091
කිසිවෙකු නොමැති හුදකලා ස්ථානයකට
ඔබ සැතපුම් ගණනක් කෑගසනවා ඇහෙනවා.

516
00:34:10,300 --> 00:34:12,052
හොඳයි, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

517
00:34:12,052 --> 00:34:14,304
පුලුවන් කොල්ලෙක්
ඔහුගේ මෝටර් රථයට යන්තම් ගැලපේ.

518
00:34:14,304 --> 00:34:15,764
සූදානම් වෙන්න.

519
00:34:27,776 --> 00:34:29,027
ඒ ඔහුය.

520
00:34:38,495 --> 00:34:40,706
- හරි, ජෝ. යන්න.
- කමක් නැහැ.

521
00:34:47,921 --> 00:34:49,381
ඔබට එය අවශ්‍යද?

522
00:34:49,381 --> 00:34:50,966
එන්න ඒක ගන්න.

523
00:35:44,728 --> 00:35:48,315
මම මේක ඔයාට දුන්නොත්,
ඔයා මාව තනි කරන්න පොරොන්දු වෙනවද?

524
00:35:48,315 --> 00:35:50,275
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.

525
00:35:52,653 --> 00:35:53,862
එහෙනම් ගිහින් ගන්න.

526
00:36:29,064 --> 00:36:31,233
ආ, මට එය මග හැරුණාද?

527
00:36:31,233 --> 00:36:33,694
දිගු ධාවන...

528
00:36:33,694 --> 00:36:35,821
... සිට...

529
00:36:35,821 --> 00:36:37,197
ඔබ කවුද?

530
00:36:38,407 --> 00:36:41,159
අපි දන්නවා ඔයා මැරුවා කියලා
Astghik මත සිටින සියලුම මිනිසුන්.

531
00:36:41,159 --> 00:36:43,745
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද,
සහ ලෝරා හාඩිට මොකද වුණේ?

532
00:36:45,122 --> 00:36:47,541
ඇය අපේ අම්මා විය. ඇය මරා දැමුවේ ඇයි?

533
00:36:49,042 --> 00:36:50,586
හරි, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

534
00:36:51,128 --> 00:36:53,005
ඔබට ඔහුව කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

535
00:36:53,005 --> 00:36:55,841
අපි ඇඟිල්ලක් කැඩිය යුතුයි. නැත්නම් ඇඟිලි දෙකක්.

536
00:36:56,925 --> 00:36:59,344
නැත්නම් ඇඟිලි නෑ. ඔව්, කමක් නැහැ.

537
00:37:01,013 --> 00:37:03,348
ඉතින් මේක හොඳ වෙලාවක්ද
මගේ අම්මාට කතා කරන්න?

538
00:37:03,348 --> 00:37:05,642
ඔව්, ඒක ඇහෙනවා
හොඳ අදහසක් වගේ.
ඉන්න යාලුවනේ.

539
00:37:06,310 --> 00:37:08,395
මම දන්නවා මේක ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා
දැන් මේක අහනවා

540
00:37:08,395 --> 00:37:10,522
නමුත් අපි මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

541
00:37:10,522 --> 00:37:13,150
අපි ඇත්තටම කූඩුවක කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

542
00:37:13,150 --> 00:37:15,986
ඒක පොලිසියේ අයට විතරක් නෙවෙයි
අපි මෙය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

543
00:37:22,701 --> 00:37:23,827
ආයුබෝවන්?

544
00:37:25,370 --> 00:37:26,455
වෙන්නේ කුමක් ද?

545
00:37:27,206 --> 00:37:30,501
අහ්, උස මිනිහා මතකද?

546
00:37:30,501 --> 00:37:34,046
අපි චේට් එකේ එල්ලිලා හිටියා,
ඔහු එහි සිටියේ ය.

547
00:37:34,046 --> 00:37:36,256
හැංගිලා ඉන්න ඇති
කෙළවරේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

548
00:37:36,256 --> 00:37:39,343
ඔහු අත්අඩංගුවේ.
ඔහු කවුදැයි අපි සොයා බලමු.

549
00:37:39,343 --> 00:37:41,553
ස්ටේෂන් එකේ හැමෝම ඇත්තටම...

550
00:37:41,553 --> 00:37:44,056
ආකාරය ගැන පැහැදී ඇත
ළමයින් මෙය හසුරුවා ඇත.

551
00:37:44,056 --> 00:37:45,474
පැහැදුණාද?

552
00:37:45,474 --> 00:37:47,434
ඔවුන් ඔහුව කූඩුවක සිර කළා.

553
00:37:50,562 --> 00:37:52,231
ඔයාලා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

554
00:37:55,025 --> 00:37:57,528
- ඔයා හිතුවා මීට වඩා තරහා වෙයි කියලා.
- හේයි, කොල්ලෝ.

555
00:37:57,528 --> 00:37:59,696
- හිතුවා මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා කියලා.
- ආච්චි. හායි, ආච්චි.

556
00:37:59,696 --> 00:38:01,949
- හායි, ජෙසී.
- හායි, ග්ලෝරියා.

557
00:38:01,949 --> 00:38:03,951
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මේ කුමක් ගැනද?

558
00:38:04,993 --> 00:38:06,745
මම කොල්ලන්ට ගෙදර යන්න දුන්නා.

559
00:38:06,745 --> 00:38:09,498
සහ මම හිතුවා, අහ්,
ඇවිත් Trudy බලන්න.

560
00:38:10,165 --> 00:38:12,042
ඔහ්, මට පේනවා.

561
00:38:12,042 --> 00:38:13,544
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

562
00:38:13,544 --> 00:38:15,212
මම හිතන්නේ මම මගේ ගමන යනවා.

563
00:38:15,212 --> 00:38:17,047
ඔබ, තරුණයා,

564
00:38:17,047 --> 00:38:19,007
අද හවස ඔබට ටිකක් වෙලාවක් ගන්න වෙනවා

565
00:38:19,007 --> 00:38:22,386
සහ මෙම අයදුම් පත්‍රය පුරවන්න
හෙට විභාගයට.

566
00:38:22,386 --> 00:38:24,263
- හරි හරී.
- නිදහසට කරුණු නැත.

567
00:38:24,263 --> 00:38:26,348
කමක් නැහැ. රාත්රී - රාත්රී.
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෙසී.

568
00:38:26,348 --> 00:38:28,100
- ආයුබෝවන්, ග්ලෝරියා.
- තේ වලට ස්තූතියි.

569
00:38:28,100 --> 00:38:29,476
ඕනෑම වේලාවක.

570
00:38:31,603 --> 00:38:33,897
හරි, ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

571
00:38:33,897 --> 00:38:36,483
ම්ම්... කොහෙන් පටන් ගන්නද?

572
00:38:50,622 --> 00:38:52,583
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

573
00:38:52,583 --> 00:38:54,960
ලස්සන ලොකු කූඩුවක්.

574
00:38:54,960 --> 00:38:56,795
අන්තිම එක වගේ නෙවෙයි.

575
00:39:02,593 --> 00:39:04,386
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

576
00:39:05,804 --> 00:39:07,139
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

577
00:39:13,729 --> 00:39:16,982
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
Astghik නැමති බෝට්ටුව ගැන?

578
00:39:21,904 --> 00:39:24,364
ඔයා දන්න මනුස්සයෙක්ද
Ern Culllmore නමින්

579
00:39:24,364 --> 00:39:26,033
Astghik හි සිටියේ කවුද?

580
00:39:30,996 --> 00:39:33,582
හරි හරී.

581
00:39:35,959 --> 00:39:38,045
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා
සැණකෙළියේදී?

582
00:39:43,759 --> 00:39:45,969
ඔබේ මුද්‍රණ සංසරණය වෙමින් පවතී.

583
00:39:45,969 --> 00:39:47,971
ඔබ කවුදැයි අපි සොයා බලමු.

584
00:39:59,233 --> 00:40:01,860
සහ මම නොසිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

585
00:40:05,739 --> 00:40:08,200
ඊයේ රෑ ඔයාලා
විශාල දෙයකට අපට උදව් කළා.

586
00:40:09,660 --> 00:40:11,370
සහ පිස්සු.

587
00:40:11,370 --> 00:40:13,330
අනික ඔයාට එහෙම කරන්න උනේ නෑ.

588
00:40:15,374 --> 00:40:16,625
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

589
00:40:16,625 --> 00:40:19,795
ඒක තමයි එකම උද්වේගකර දෙය
එය මේ නගරයේ සිදුවී ඇත.

590
00:40:19,795 --> 00:40:23,131
හොඳයි, Ern දේවල් වලට අමතරව,
සහ සැණකෙළිය, නමුත් ...

591
00:40:23,131 --> 00:40:27,010
හරි. කාරණය නම්, මෙම නගරය පෙනේ
ඔයාලා මෙතනට ආවට පස්සේ ගොඩක් සිසිල්.

592
00:40:27,010 --> 00:40:28,387
ඔව්.

593
00:40:28,387 --> 00:40:30,848
ඒ වගේම ඔයාලට උදව් කරන්න අපි ඉන්නවා.

594
00:40:30,848 --> 00:40:33,433
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.
මොනවා උනත්.

595
00:40:35,060 --> 00:40:35,978
ස්තුතියි.

596
00:40:38,188 --> 00:40:39,940
අපේ අම්මා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

597
00:40:42,985 --> 00:40:44,027
ඉතින්...

598
00:40:44,945 --> 00:40:46,113
මෙම පුවරුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

599
00:40:48,824 --> 00:40:51,326
ඒක තමයි අපි දන්නේ කියලා අපි හිතන්නේ.

600
00:40:52,911 --> 00:40:54,872
අප දන්නා දෙය නම් එයයි

601
00:40:54,872 --> 00:40:56,832
අපට විශ්වාස කළ හැකි සියලුම මිනිසුන් මෙහි සිටිති

602
00:40:56,832 --> 00:40:58,333
මෙම කාමරයේ.

603
00:40:59,960 --> 00:41:01,420
ඉතින්, එය අපට භාරයි.